In order to make account transfers, you must grant subuser transfers permission to both the “to” and the “from” accounts. It’s possible that the subuser cannot make transfers between the accounts that you intended them to transfer between because you did not grant transfers permissions for one of those accounts.